Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Profil
AALEKSIC
▪▪Toate traducerile
•Traduceri cerute
•
Traduceri preferate
•Lista proiectelor
•Inbox
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Toate traducerile
Căutare
Toate traducerile - AALEKSIC
Căutare
Limba sursă
Limba ţintă
Rezultate 1 - 13 din aproximativ 13
1
320
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Purchasing Associate
- Responsible for procurement, purchasing and timely delivery
of marketing materials and services in Adriatica Region
- Identifying potential suppliers and negotiating commercial
terms for marketing materials and marketing services
- Managing existing supplier base in marketing area
- Executing SAP related transactions
- Maintaining purchasing related analytical report
The successful candidate should have:
- University Degree in Business Administration
- 3 years of experience in procurement department,
preferably with marketing materials
- Fluent knowledge of English and Serbian language
- Excellent PC skills – MS Office
- Knowledge of SAP is an asset
- Strong organizational and negotiating skills
- Strong sense of business etiquette
Traduceri completate
Saradnik za nabavku
177
Limba sursă
Scrisoare catre un prieten
Salut prieten drag,
Sunt foarte îngrijorată de starea ta de sănătate. Sper să fii curajos aşa cum te ştiu. Eu sunt bine şi dacă ai nevoie de mine sunt dispusă să vin mai devreme decât ne-am propus.
Te îmbraţişez cu drag.
Va multumesc anticipat pentru amabilitate...sunt cateva cuvinte de tradus in franceza pentru Elvetia.
Iepurica'snote: the user asked for a translation to Swiss French.
Traduceri completate
Lettre pour un ami
Pozdrav dragi prijatelju
21
Limba sursă
Ðз Ñъм ангел Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ крило
Ðз Ñъм ангел Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ крило
Before edits: "Ðнгел Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ крило" /pias 100804
Traduceri completate
Ja sam anđeo sa jednim krilom.
36
Limba sursă
Thinking of you makes my heart beat faster.
Thinking of you makes my heart beat faster.
A statement that indicates deep affection and love for another person.
Translation to Croatian or Bosnian language will also do.
Traduceri completate
Pomisao na tebe, Äini da moje srce kuca brže
72
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei...
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..
Traduceri completate
Cel mai dulce „noapte bună"
pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Te envÃo la más dulce "buenas noches"
Ä°yi geceler...
Wysyłam Ci najsłodsze "dobranoc"..
die süßeste "Gute Nacht"...
85
Limba sursă
hey hajdi. i think you did good with your...
hey hajdi. i think you did good with your translation:) hope you have a good day and see you soon:)
Traduceri completate
zdravo hajdi, mislim da si dobro..
Ćao Hajdi. Mislim da si dobro...
204
Limba sursă
през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...
Кажете ми през кой граничен пункт ще минеш?
Това е телефона на Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑки аген.
Казва Ñе ÐргириÑ.Говори гръцки и английÑки.
Обади му Ñе когато Ñтигтнеш митницата.
Изпратила Ñъм нужните документи за Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ð½, за да ги обработи.
Лек път!
Traduceri completate
hangi sınır kapısından geçeceksin?
preko kojeg granicnog prelaza prelazis.Vas broj telefona..
Spune-mi, pe la care punct de frontieră vei trece?
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Please go through the side
Please go through the side
Traduceri completate
Var snäll och gå igenom sidan.
МолÑ, минете отÑтрани!
Molim vas prodjite sa ove strane
730
Limba sursă
Soils contamination in the area of oil refinery ...
There is a lack of data on persistent organic pollutants levels in south part of Balcan countries especially in the theritory of Serbia which was the country of the former Yugoslavia. Novi Sad the second biggest city in Serbia was signed at the end of 1999 by UNEP as one of the four "hot spots". Since Oil Refinery in Novi Sad was one of the first industrial targets during three months of continuous bombing, numerous units were damaged or destroyed. Sampling from surface soils on 0.2m depth was performed. Gas chromatographic quantitative analyses pointed out that selected organic compounds are present on marked locations. In the examined soil samples residual concentrations of these pollutants has been detected. The multidisciplinary approach to make up good overview about soil pollution in "hot spot" area was applied.
Keywords: soils, toxicity
Arabian language for Kuwait language area
Traduceri completate
تلوث الأتربة ÙÙŠ منطقة لتكرير النÙØ·
115
Limba sursă
Ciao bellissima! Come stai? Ti riposi o sei...
Ciao bellissima! Come stai? Ti riposi o sei scatenata in discoteche e feste?
Spero che siano giorni felici e piacevoli per te.
Ciao splendida!
Traduceri completate
Cao Iepotice! Jesi li se odmorila ili si...
Përshëndetje bukuroshe! A ke pushuar ose a...
54
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
no dejo de pensar en ti; quisiera poder estar...
no dejo de pensar en ti, estoy como un loco, muy loco, loco de amor
significado;
Traduceri completate
ne prestajem da mislim na tebe, kada bih samo mogao
16
Limba sursă
Quanto ti odio Inter
Quanto ti odio Inter
Traduceri completate
Jag hatar dig så mycket Inter
Koliko ti mrzis Inter
1